Back to News
September 20, 2010

A statue has been moved

The plinth is tall. The statue even taller. Together they measure 9.5 m. At the circus I have seen people balancing plates on a stick. At the top of our stick we don’t have plates. We have a tall, slender statue, and we don’t really know how it is attached to the plinth, or whether it is attached at all…

It is Saturday, 4 pm. Welding is still going on around the statue.
„But the centre of the statue? Do we know exactly where the centre of the statue is?” The crane has to be positioned exactly over the centre. We cannot lift the statue from one side.

I call Isaida, no answer. We have to set the perpendicular on the statue! Bogdan calls Mihai Pană. He is explaining something on the phone. I don’t want to hear what he says, because whatever he says is unimportant compared to the uniqueness of this job. I cannot be off by a single centimetre. I hear the General Mayor’s words in my ear: “If you get it wrong, you either end up in Jilava prison or you run off to the mountains.”

The 250 t crane is looking for its place. We show it the bricks lined up on the cobblestones as the line towards the centre of the statue, as we managed to estimate it, with string and a 7 m tape measure.

The welders keep welding. They are on the last horizontal bar in Zagaican’s design. Nobody has asked them whether they are thirsty or hungry. I haven’t even seen them go behind a bush to relieve themselves.

The Ministry of Culture consultant tells me that the statue has shifted on its plinth. – At the first movement, it will fall! „That’s all we need.” We stare at the statue. Indeed, the first disc on which the statue stands is slightly offset from the next disc fixed to the plinth. I look at the centre of gravity we marked with a brick. The consultant threatens that I will be in hell’s own trouble if anything happens to the statue.

– During the earthquake, the disc on which the statue stands slid forward. Now there is no connection between the statue and the plinth.

No, he is not right. The head leans forward, and the shoulder of the statue seems to be the real centre of gravity, not the disc or the head. And the shoulder falls almost exactly on the centre of gravity we marked on the plinth. And what if I’m wrong? “You’ll end up in Jilava or run off to the mountains.”

Alban takes me behind the statue and then I have a revelation!
If the statue had shifted during the earthquake, the movement would have been random. But seen from behind, the discs are on the same axis.

I tell the Consultant that he has lost a crate of beer and that he was wrong. The Consultant insists and holds me responsible if I don’t keep building a steel structure up to the level of the statue’s shoulders and then tie the statue to the new structure.

– How do you tie it?
– Like this, like the spokes of a bicycle. I’m going mad, the welders are almost finished.

I kneel down with Bogdan to mark the edge where the trailer will stand. Again with string and bricks, and our calculator is a mobile phone.

I hear my name being called. It is the Mayor’s Adviser.

I drop everything and present myself to the General Mayor. He is accompanied by a former presidential candidate (Remus Cernat) and a talkative Lady who starts questioning me.

– Do you have specialists to move the statues?

– Yes, I have an adviser from the Ministry of Culture.

The Candidate also steps in:

– Do you have a permit?
– Yes, I do!
– Where is the site board?
– I admit I haven’t put it up

He turns to the Mayor:

– He admits he has no site board

Then to me:

– Stop work immediately!

– I cannot stop it, but I will pay the fine
– Stop the works immediately!
– I repeat, I’ll pay the fine

And suddenly an idea strikes me:

– But tonight I will put up the board. I’m calling right now to have it brought.

The talkative Lady steps in, saying something about a sacrilege I am committing.

I feel offended and reply:

– Haven’t you seen what we did in the Old Town?

– That’s something else.

– If only there were more people like me, who truly love this city, we would be far ahead. Look, right now they are unloading a special trailer brought from Austria just for this transport!

– Yes, what can I say, a special trailer.
– Madam, if you are being ironic, allow me to withdraw. Sir, I will bring you the board tonight.
– I want to see it.

I turn on my heel.

My mouth is dry, I call Luigi. It’s getting late. Mugur Mihăescu, the actor who played Garcea, comes towards me with a tray of coffees. I take one and sip it to quench my thirst.

I wander around aimlessly. Instead of appreciation, look what I get. The welders don’t stop working. They blindly follow the Culture Adviser’s orders. I no longer intervene. I’m afraid. Răzvan Teodorescu also appears in the square and exchanges a few words with the Culture Adviser.

I realise that I don’t even have the permit I mentioned on me. I get in the car and, like a man possessed, head for the office to fetch the permit. At least I should have that on site.

One says the statue will fall, another says it’s a sacrilege, another is worried about the site board. I feel a dull anger flooding my body. When I return to the square, darkness has fully fallen over the city and a fine rain is wetting the street, wetting the statue, wetting the statue and… the steel bars…

– Stop work! I shout in a choked voice.
– Get down, everybody down!!

I was shaken. At a height of 9 m, straddling the rain-soaked steel bars, with masks on their faces, the welders were welding without the slightest protection; one tired foot in the wrong place and they would fall from 9 m.

– These men have been working non-stop for 16 hours, says Bogdan.

This time I shout as loud as I can:

– Find safety harnesses, put up planks! Nobody works unsecured any more!!

Luigi also appears with the board the Presidential Candidate wanted.

Everyone around me is bustling, wanting to do something.

Harnesses are brought. Wooden planks are brought. The welders climb up to 9 m and clip on their harnesses. We start the welding machine again, in a collective effort worthy of the highest respect.

It’s past midnight. Nobody has left, nobody feels tired. The statue is tied up hand and foot by the Culture Adviser.

„What’s the point?”, we all wondered. If my principle is wrong, that is, if the concrete plate built beneath the statue is not rigid enough, the plinth will crack and the statue will crack, however much we wrap it in ropes. We have a sandcastle on a plate. If the plate bends, however slightly, the castle collapses. Zagaican told me that according to his calculations we would not have a deformation greater than 1 mm. And so, again I ask: „what’s the point of wrapping the statue in all sorts of ropes?”

The welders, like shadows, climb down from the statue. The lifting operation begins. Will it be perfectly centred? Will the cage and the plate not deform? Think of the sandcastle!

We have a man at each corner of the plate checking whether the steel wedges under the plate are moving. The plate must rise perfectly horizontally (so that the statue doesn’t fall off the plinth).

Alban communicates the load to the crane:

– 40 t
Nothing happens.

– 65 t

Nothing happens.

The initial calculation showed that the statue weighed 80 t. Not much further to go. I’m afraid it will tilt.
– 80 t I run from one side of the statue to the other… All the supervisors shake their heads. Nothing happens.

– 86 t

Nothing. I ask the crane operator to be careful.
– 90 t
Almost nothing. The front wedges seem to have moved. We are hopeful. A little more

– 96 t

Only the front wedges are moving, the rear ones are stuck. The Consultant demands that we stop. The plinth is stuck or caught somewhere and at some point it will tear loose, throwing the statue into the air.

Alban says to continue. Two camps have formed. Some say to continue, to pull, others to stop. The head of the crane crew warns me that they are off the load chart, and Alban shows me the outriggers sunk into the ground. The cobblestones had given way and the crane’s outriggers had sunk into the ground.

I don’t want to take the risk. I ask Ilie „What do we do?”

– We stop. I’ll bring hydraulic jacks. Let’s try to detach the plate and the plinth from the ground.

– I agree. We don’t take risks. Bring the jacks!

My legs hurt. I open the door of a pickup and sit down with my legs outside. The others lean on, or also sit on, the pickup’s cab.

I look up at the statue. I look at the crane. I look …. I look at the hook ….100 t….

– Hey Cristi, does 100 t on the hook mean 100 tonnes?
– Looks like it …
– So it has 4 tonnes left … and the hook will bend?
– Looks like it …. but the crane operator said it can go up to 120 t, on his responsibility
– Hm .. That’s all we needed!

Alban, with a high-pressure water hose, tries to wash out the cut under the plate, in a desperate attempt to eliminate the possibility of the plate sticking to the ground.

The jacks are brought. They are installed. The crane tensions again. Everybody to their posts.

Someone puts a piece of wood over the crane’s outriggers, to see if they sink any further.

At 90 tonnes the front wedges start to move.

– Activate the rear jack!
– The rear wedges are moving
– The front wedges are stuck
– Never mind. Crane, pull a little
– The front wedges are moving
– The rear wedges are stuck
– More on the rear jacks
– It’s moving at the back
– Crane, pull!
– 100t…100t
– The statue is moving
– Yes. Yes. It’s moving. Careful! Hold the statue! Lift slowly. That’s it, it’s free! Hold it in the air!
– The outriggers are completely sunk into the ground!

It is 3 in the morning. We decide to put the statue back and the next day, in daylight, to rebuild the ground under the outriggers, and then rotate the statue and place it on the trailer.

We split into two teams. Some stay. Others leave and will come back at six. Olteanu stays in Piața Unirii, from where he will check the whole route on foot. There should be no cable in the way of the statue, which is 10 m high on the trailer.

I go home. I’m happy and confident of success. The steel structure didn’t creak at all!!! Our plate was perfectly rigid!!! That’s the most important thing.
At 6 in the morning everybody was gathered again. Including the General Mayor’s Adviser and the City Hall Director, Bogdan Hreapcă.

It took two hours to rebuild the ground for the crane. At 8:15, with the statue and its plinth on the trailer, we went out onto the Boulevard, in silence, as in a religious procession.

Around the „catafalque”, standing, were lined up our people and those from Felbermayr, set to escort the statue on its penultimate journey.

In front, opening the way, were the Police car, the City Hall car and ours from Apolodor.
A silent but happy procession moved at 4 km/h towards Izvor Park.

Around 12:00, the statue and its plinth were „lowered” onto the new foundation.

We all applauded, happily, just as I had seen as a child the NASA people applaud – all in white shirts and ties – the moment of the Moon landing.

Now we too were applauding, after a tense night, the moment it was placed on the new foundation.

The coffee I had placed 4 hours earlier on the concrete „plate” under the statue had remained intact in its cup. I drank it eagerly!

Instead of conclusions:

Monday – we released the money to reward those who worked without hesitation that night.
I fired a surveyor and gave a warning to the entire surveying team.
I in turn was congratulated by the General Mayor’s Adviser and the City Hall Director, Bogdan Hreapcă. The General Mayor told me he could kiss me.

Technical data

– Transport height (on the trailer): 10 m;
– Weight of statue and plinth: 80 t;- Total weight (including the concrete support and the load-bearing structure): 100t;
– Crane: Liebherr 250 t;
– Trailer: remote-controlled, independently powered on each axle, 5 m wide. It can keep the platform horizontal regardless of the road;
– Route length: approx. 2.5 km;
– The concrete support (the plate) was created by secant coring (ø350mm x 5m), reinforcement and concreting; The concrete support (the plate) was separated from the rest of the foundation by diamond chain cutting;
– Length of diamond chain used: 100 m
– Generator: 125 kVA
– Name of the statue: Ion Heliade Rădulescu
– Executed: 1879 – 1881
– No. of participants: 20
– Date of relocation: 5 September 2010

My thanks to:

– LUXTEN, RATB, UTI (for securing the route);
– BUCHAREST CITY HALL, for all the support provided.



Formular Apolodor Contact

    Contact form

    * Required fields.